Puoi provare nostalgia per una città che non è la tua? Dove non sei nato né cresciuto? Una città che però risuona nel tuo cuore, con tante sfaccettature quante ne avresti desiderate per te stessa? Una città piena di arte, vita, storia, mare, buon cibo, amore, dramma, superstizione, meraviglie? Una città come Napoli? Certo che sì.
Can you be nostalgic for a city that is not yours? Where you were not born nor raised? Yet a city that echoes in your heart, a city with as many facets as you would have wished for yourself. A city full of art, life, history, the sea, good food, love, drama, superstition and beauty. A city like Naples? Yes, of course.
HILDE HOEFNAGELS è nata in Belgio, dove si è laureata in traduzione olandese/italiano/inglese. Lavora presso l'International Office dell'AP University of Applied Sciences and Art di Anversa, dove si occupa di progetti internazionali. Dopo due romanzi in lingua inglese, questa è la sua prima pubblicazione in italiano. È sposata con il suo partner italiano, che le ha fatto conoscere Napoli. Vive tra il Belgio e l'Italia.
HILDE HOEFNAGELS was born in Belgium, where she graduated as a translator in Dutch/Italian/English. She works at AP Hogeschool, where she is involved in international projects. After two novels in English, this is her first publication in Italian. She is married to her Italian partner who introduced her to Naples. She lives between Belgium and Italy.
Can you be nostalgic for a city that is not yours? Where you were not born nor raised? Yet a city that echoes in your heart, a city with as many facets as you would have wished for yourself. A city full of art, life, history, the sea, good food, love, drama, superstition and beauty. A city like Naples? Yes, of course.
HILDE HOEFNAGELS è nata in Belgio, dove si è laureata in traduzione olandese/italiano/inglese. Lavora presso l'International Office dell'AP University of Applied Sciences and Art di Anversa, dove si occupa di progetti internazionali. Dopo due romanzi in lingua inglese, questa è la sua prima pubblicazione in italiano. È sposata con il suo partner italiano, che le ha fatto conoscere Napoli. Vive tra il Belgio e l'Italia.
HILDE HOEFNAGELS was born in Belgium, where she graduated as a translator in Dutch/Italian/English. She works at AP Hogeschool, where she is involved in international projects. After two novels in English, this is her first publication in Italian. She is married to her Italian partner who introduced her to Naples. She lives between Belgium and Italy.
